全是曲線和圈圈，巴塞羅那的巴特羅之家里這個(gè)能引人產(chǎn)生幻覺(jué)的客廳，體現(xiàn)了設(shè)計(jì)師超凡脫俗的感覺(jué)，設(shè)計(jì)師就是出生于加泰羅尼亞、給巴塞羅那的都市風(fēng)景設(shè)計(jì)了很多杰作的安東尼·高迪。

　　他：“求求你，別再說(shuō)加泰羅尼亞語(yǔ)了，”我太太芭芭拉抗議道，“你都快讓我犯偏頭痛了�！�

　　那是我們?cè)诎腿�羅那的第一個(gè)早晨，可是開(kāi)頭不太妙。我為這次旅行已經(jīng)準(zhǔn)備了好幾個(gè)月，甚至學(xué)了西班牙語(yǔ)。但是一落地我就發(fā)現(xiàn)，靠我這洋涇浜的西班牙語(yǔ)，在這個(gè)極其驕傲的、通用加泰羅尼亞語(yǔ)的城市里簡(jiǎn)直是寸步難行。所以在到達(dá)的第一個(gè)早晨，我就開(kāi)始突擊鉆研起當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言來(lái)。

　　“See oos Plow，”我咬文嚼字地說(shuō)，“‘勞駕’就是這么說(shuō)的�！�

　　“和你一塊旅行簡(jiǎn)直就像在上學(xué)�！卑虐爬瓏@道。

　　這是家族病。我還是小孩子的時(shí)候，當(dāng)老師的媽媽就把假期當(dāng)成歷史課。我的那些波士頓郊區(qū)小鎮(zhèn)里的朋友們?cè)邝L魚(yú)角(Cape Cod，美國(guó)馬薩諸塞州的一個(gè)半島)嬉戲玩鬧的時(shí)候，我們卻追蹤著清教徒們的足跡，在新英格蘭地區(qū)辛辛苦苦地跋涉。芭芭拉不是這種類型的游客。她是個(gè)看見(jiàn)導(dǎo)游手冊(cè)就蹙眉的創(chuàng)意型的漫游者，喜歡順路溜達(dá)著，等待奇跡的降臨。有時(shí)候，奇跡真的發(fā)生了，不過(guò)也有差不多同樣多的幾率，我們花了好多時(shí)間卻哪兒也沒(méi)去、什么也沒(méi)看見(jiàn)。

　　巴塞羅那會(huì)不同的，我對(duì)自己許諾說(shuō)。有安東尼·高迪的偉大作品在那兒等著我們，我們不會(huì)在偏僻的社區(qū)里浪費(fèi)時(shí)間的。要是芭芭拉也能這么看就好了。

波蘭藝術(shù)家伊戈?duì)枴っ滋乩�奇的這個(gè)高深莫測(cè)的雕塑是加泰羅尼亞大道（Rambla de Catalunya）的標(biāo)志。

　　她：旅行之前的幾個(gè)月里，我丈夫休瘋狂地看了很多關(guān)于西班牙的書，有一天晚上甚至把我弄醒，告訴我說(shuō)1493年哥倫布航行至巴塞羅那時(shí)，國(guó)王斐迪南二世和伊莎貝拉王后親自到場(chǎng)迎接了他。我沒(méi)覺(jué)得這有什么意思。再說(shuō)，去西班牙是他的主意。我沒(méi)去過(guò)巴塞羅那，但在弗朗西斯科·佛朗哥將軍獨(dú)裁的時(shí)候，我和第一個(gè)丈夫去過(guò)馬德里——我對(duì)這兩個(gè)男人的看法，使得整個(gè)伊比利亞半島(歐洲西南的半島，西班牙和葡萄牙的所在地)都給我留下了惡劣的印象。西班牙之行，休已經(jīng)游說(shuō)了好幾年了，我最后終于認(rèn)可，值得給它第二次機(jī)會(huì)。不過(guò)我并沒(méi)有抱太大的期待。我的行前準(zhǔn)備僅限于找出我們能負(fù)擔(dān)得起的最好的酒店：內(nèi)麗，一個(gè)位于老城的哥特區(qū)(Barri Gotic)、重新翻修過(guò)的18世紀(jì)大宅邸，真的很棒，跟網(wǎng)上看到的一樣。

　　跟休不一樣，我到巴塞羅那的時(shí)候，沒(méi)有必看景點(diǎn)的清單。我痛恨擁擠的人群，而且去博物館的極限是最多兩小時(shí)。至于教堂，盡管我很喜歡歐洲大教堂的富麗堂皇，但用不了多久，我的感覺(jué)就會(huì)像作家辛西婭·歐芝克(1928——，美國(guó)猶太女作家)曾經(jīng)寫到的那樣“終于我累了/看了這么多尖頂樓”。我一貫的作風(fēng)是邁開(kāi)腳步，走向人們真正生活的一個(gè)街區(qū)，或者一個(gè)飯館(在飲食方面我一點(diǎn)都不隨意)，或者聽(tīng)說(shuō)過(guò)的什么迷人的地方，一路上敞開(kāi)胸懷等著好運(yùn)氣帶來(lái)意外的發(fā)現(xiàn)。在巴塞羅那，我迫不及待地想要發(fā)現(xiàn)，這再簡(jiǎn)單不過(guò)了：這兒有那么多步行者的散步道——包括著名的散步大道Las Ramblas——這個(gè)城市是健行者的美夢(mèng)。