為母語驕傲的法國人
他在這篇小說中說:“法語是世界上最美的語言!贝_實,法國人都為自己的語言驕傲,甚至對會講一口流利的法語的外國人也備加尊敬。我在駐法使館工作期間,曾有此親身體會。一天下午,我和吳建民坐車到法國南部城市里昂出差。
車子在巴黎堵了近一小時,上了高速公路,路寬車少,司機為趕時間,開得比較快。不料好景不長,出城200多公里,就被“埋伏”在路邊的警察發(fā)現(xiàn)了,開著摩托車追了上來。我們不得不隨著他開到公路旁的休息區(qū)停下。警察走到我們車前,嚴肅地對司機說:“你超速了,知道嗎?”司機知道要挨罰了,慌忙把駕駛證遞給他。司機不懂法語,吳建民只好下車自我介紹說:“我是中國大使,我們到里昂去參加一項重要活動,在巴黎遇到了堵車,耽誤了時間,不得不加快速度⋯⋯”警察顯然沒想到一個外國人能講如此流利的法語,表情變得溫和起來,彬彬有禮地對吳建民說:“請稍等!
拿出手機,撥了一個號,對著手機說起來:“局長,有一輛超速的外交車,是中國大使的車,他去里昂有重要活動。他的法語講得跟我們一樣!”只聽得手機喀嚓喀嚓響了一陣,大概是局長發(fā)指示了。接著,警察面帶笑容走到吳建民面前敬了個禮,雙手送回司機的駕駛證,說:“大使閣下,請上車吧,請告訴您的司機不要開得太快!眳墙裢帐,表示感謝。警察還耐心地指點返回公路的路線,隨著他的一聲“BonVoyage”(祝旅途愉快),司機發(fā)動了引擎,我們便又上了路。我沒想到法語好還能使麻煩事變成愉快的經(jīng)歷。捍衛(wèi)法語法語是法蘭西民族的驕傲。17世紀,法語風靡歐洲,從俄國到英國,宮廷用語都是法語;外交文書、國與國之間的條約都必須用法語,因為法語是世界上最嚴謹?shù)恼Z言。
長期以來,會說一口流利的法語,是社會地位高的象征。法國人在捍衛(wèi)法語的地位方面幾乎是一致的。甚至有法律規(guī)定,法國領(lǐng)導人參加國際會議,或出國訪問,在公開場合都必須用法語。有一次,法國外長去美國訪問,在一次公開講話中用了英語,引起法國輿論嘩然,好像這位外長犯了叛國罪似的。語言是文化的載體,每個民族都認為自己的語言最美,但法蘭西民族對其語言的自豪感超過其他民族。去法國旅行前,你不妨學一兩句法語,如:“你好”、“謝謝”等,肯定會大受歡迎。
法國的行政區(qū)劃法國有26個大區(qū),其中包括4個海外大區(qū):瓜德羅普、馬提尼克、圭亞那、留尼汪島,這些大區(qū)再進一步分割成100個省(本土有96個);5個海外領(lǐng)地:法屬波利尼西亞、瓦利斯和富圖納群島、馬約特、圣皮埃爾和密克隆群島、法屬南極領(lǐng)地;1個特殊行政單位:新喀里多尼亞。
新浪簡介 | About Sina | 廣告服務 | 聯(lián)系我們 | 招聘信息 | 網(wǎng)站律師 | SINA English | 通行證注冊 | 產(chǎn)品答疑
新浪公司 版權(quán)所有Copyright © 1996-2013 SINA Corporation, All Rights Reserved