愛爾蘭式幽默
在愛爾蘭共和國自駕應(yīng)當(dāng)是一件非常輕松的事情。這個國家的官方語言是兩種,路標(biāo)也是用兩種語言標(biāo)示,但無論你是說愛爾蘭語還是英語,都會迷路。不過不用擔(dān)心,穿過那些寫著地名的風(fēng)景,你會覺得“桶匠咖喱”、“討厭的錢”、“討厭的嚇唬”、“愚蠢之路”⋯⋯這些古怪的地名放在那里就是為了在你迷路的時候,逗你哈哈大笑的。
愛爾蘭不是對老百姓管頭管腳的國家,不會告訴你什么時候走路,思考什么問題,怎么吃東西。愛爾蘭人非常喜歡開玩笑,甚至是開自己的玩笑。都柏林某報的專欄作家一臉嚴(yán)肅地說:“我們可以統(tǒng)治世界,只要我們長得漂亮。”他們開宗教的玩笑:“來自英國的圣徒圣帕特里克(StPatrick)來了后,想教化我們——當(dāng)然他是以失敗告終!碑(dāng)然,他們還拿天氣開玩笑:“我們要求加入第三世界,但因為我們的天氣緣故而被拒絕了!庇袝r候,他們的笑話信手拈來——一個朋友問寄一張明信片到澳大利亞需要多少錢,郵局的女士用純粹的“郵政邏輯”回答說:“那得看你要在上面貼多少張郵票了!睈蹱柼m人也喜歡拿美國人開涮。古堡經(jīng)理薩曼塔·萊斯利說:“我們知道旅游旺季什么時候來。5月前后,前門的對講機里會有一個美國口音的男人說‘嗨,我猜我們是親戚。我老婆也姓萊斯利’——他們總是這樣套近乎。”
薩曼塔·萊斯利是一位年輕的職業(yè)酒店管理者,在這座名為“萊斯利城堡(CastleLeslie)”的家族城堡從事管理工作。這個城堡可不一般,它位于莫納漢郡(CountyMonaghan)的格拉斯勞(Glaslough),占地1000英畝,有300多年的歷史。古堡旁邊還有一個與所在地同名的湖泊——格拉斯勞湖。湖水清澈如鏡,在每一個晨昏倒映漫天光影,簡直要把古堡托上仙境。
那天晚上,我們在富麗堂皇、散發(fā)著霉味的城堡里過夜。得天獨厚的自然條件使得這個擁有70個房間的城堡酒店成為無數(shù)名人的心頭寵。尤其是這里的14間古董臥房更是吸引了包括克倫威爾、丘吉爾和滾石樂隊的主唱米克·賈格爾的造訪。晚餐的時候,薩曼塔·萊斯利的叔叔給我們講起有關(guān)這座酒店的軼聞趣事:
“米克·賈格爾在60年代末曾經(jīng)躲在這里,自稱為‘邁克耶格爾先生’,”他回憶說,“本來一切都風(fēng)平浪靜,直到有一天,一群來自都柏林的女生去野餐的時候看見了他。這幫瘋狂的粉絲追得他四處跑,后來跑進了我們的教堂塔樓。然而女孩兒們不讓他下來,除非他在她們的襯衫上簽名。當(dāng)時是夏天,姑娘們穿的衣服都很短小,所以我猜他也可能把名字簽到了她們身上。6個星期過后,我接到姑娘們所寄宿的修道院院長令人痛心疾首的電話,她說,怎么辦呢?姑娘們到現(xiàn)在還拒絕洗澡!”
“她們?yōu)槭裁床桓纱喟衙卓说暮灻苯游脑谏砩夏?”一個來自都柏林的17歲少年說。愛爾蘭人是天生的諷刺行家,他們言辭犀利、不留情面卻又充滿幽默的靈光。我們開車經(jīng)過一所高級男校時,被告知,知名作家、諾貝爾文學(xué)獎獲得者塞繆爾曾在這所學(xué)校教書,直到被開除。在他任教期間,校長曾勸告他說,閱卷的時候評分不要太嚴(yán)厲,畢竟,這所學(xué)校的學(xué)生都是“貝爾法斯特年輕人中的精英”。據(jù)說貝克特的回答是:“沒錯。精液的‘精’!
在斯萊戈郡(CountySligo),我們稍事逗留,因為這里就是葉芝詩中所寫的著名的“愿望之地”。愛爾蘭詩人葉芝為這里帶來了巨大的旅游收入。每天,有許多游客來到德拉姆克立夫(Drumcliffe)圣科倫巴禮拜堂旁的墓地,探訪這位詩人和他的妻子喬治娜的墳?zāi)。我們的?dǎo)游看到墓碑上刻著兩人的年齡差異,覺得羞怯。葉芝娶了一個比他年輕27歲的女人。一個來自都柏林的游客說:“她甚至不能稱之為女人,只是一個15歲的小姑娘。向她求婚的那一天,他估計也向她的媽媽求婚了。嘖嘖!”
安格斯·坎特韋爾是專門研究葉芝的學(xué)者,我們在一起吃晚飯的時候他說:“葉芝是一個偉大的詩人,但為人愚笨”。他把葉芝稱為“偉大的愛爾蘭蠢貨”?蔡仨f爾接下來對我們四周仙境般的愛爾蘭美景發(fā)表了精彩的評論:“它就像一部我們看不懂的手稿,但正如葉芝所言,你能感覺到‘另一個世界似乎就在不遠(yuǎn)處’!
愛爾蘭詩人的詩句或許就源自斯萊戈附近卡洛莫爾(Carrowmore)的巨石,我們在有著6000年歷史的石墓中穿梭,這是歐洲最古老的建筑——如果的確是人類的杰作的話。在你進入的任何一家酒館里,那些詩句與發(fā)生在這里的各種閑談遙相呼應(yīng)。在這里,在香煙的熏蒸中,在一杯杯吉尼斯黑啤的撫慰下,你通過詩歌和語言觸摸到愛爾蘭人的靈魂深處。
每一個夜晚都是充滿音樂的夜晚。酒吧里,有人拉起小提琴,還有人敲起了愛爾蘭的民間樂器——寶思蘭鼓。歌手先對著把房頂都要吵翻的人群一通咆哮:“我們要演出了,麻煩你們閉嘴!”果然,大家閉嘴了。一段關(guān)于抵抗或者流放或者愛情的旋律,穿過嘈雜的談笑聲流淌出來,眾人全部安靜下來,剛才還群魔亂舞的一群人,頃刻間變得凝神肅穆,安詳如圣女。這時你會發(fā)現(xiàn),讓你的眼睛和神經(jīng)飽受刺激的,不是煙,而是這個充滿趣味、不按常理出牌的國家——愛爾蘭。
旅游攻略:
簽證:中國公民需持有效護照辦理簽證,提供資料包括在職證明、3萬元以上存款證明、公司營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件、戶口本、3張2寸照片。愛爾蘭使館簽證處地址:北京市朝陽區(qū)亮馬河南路14號塔園外交辦公樓2-11-1。
航班:目前沒有直飛航班到達(dá)都柏林,可通過法航、荷航、漢莎、東航等轉(zhuǎn)機到達(dá)。
氣候:愛爾蘭的氣候?qū)贉貛ШQ笮詺夂。由于海灣洋流和西南季風(fēng)的影響,愛爾蘭的氣候相當(dāng)平和,整個國家的氣溫也高度一致。最冷的月份是1、2月,平均溫度在4℃到7℃之間。7、8月最溫暖,氣溫在14℃到16℃。低于-10℃和高于30℃的極端溫度,在愛爾蘭是非常罕見的。建議在3月初到愛爾蘭旅游,因為這時有都柏林最為盛大的節(jié)日圣帕特里克節(jié)。如果7月或8月到愛爾蘭,天氣比較溫暖,白天長,而且有很多節(jié)日聚集在這兩個月份。這兩個月是旅游旺季。春季秋季去愛爾蘭旅游也是比較好的,這時人比較少。冬季不適宜到愛爾蘭旅游,很多酒吧和餐館從10月到次年復(fù)活節(jié)才開放。
語言:英語、愛爾蘭語。
美食:烤羊扒和牛扒愛爾蘭的牛肉和羊肉質(zhì)量在世界上名列前茅。這里的牛肉和羊肉,肉質(zhì)緊實但不難嚼、多汁且細(xì)膩?诟刑貏e好,而且羊肉沒有膻腥味,又特別容易烹調(diào),讓人補鐵、飽肚子的同時,享受美味。需特別注意的是,餐廳提供的單份牛排的量是超級大的,一般在中國的西餐廳我們所吃到的牛排是12盎司,而在那里的牛排足足有18盎司,足夠2〜3人同時分享。
購物:健力士啤酒 是一種色黑味苦的啤酒,由吉尼斯家族所創(chuàng)制,是愛爾蘭人引以為自豪的名酒。這種啤酒是由燒焦的小麥釀制而成的,據(jù)說很有營養(yǎng)價值,在醫(yī)院里身體虛弱的病人可以此為補品。
華登峰水晶:產(chǎn)自愛爾蘭的水晶,聞名世界,純度高達(dá)33%。包括倫敦西敏寺大教堂、紐約時代廣場迎接新千年具跨時代意義的巨大水晶球都由華登峰水晶廠出品。
克拉達(dá)戒指:克拉達(dá)戒指是愛爾蘭的特產(chǎn)也是愛爾蘭文化遺產(chǎn)的一部分?死_(dá)戒指有很多顏色和材質(zhì)可選擇,但整體式樣是兩只手的造型環(huán)抱一愛心,愛心的正上方有一皇冠。寓意“讓愛情和友誼主宰一切”,這樣一個充滿詩意的宣言讓一個關(guān)于戒指的傳說在愛爾蘭延續(xù)了400多年。按照傳統(tǒng),佩戴克拉達(dá)戒指時,皇冠朝向指尖處是表示已經(jīng)戀愛或結(jié)婚了,心朝向指尖處戴便表明現(xiàn)在單身。
手工粗花呢制品:愛爾蘭的傳統(tǒng)織品,以其保暖性和持久耐磨而出名,這種粗花呢在Donegal小鎮(zhèn)手工編制的技藝已經(jīng)流傳了幾個世紀(jì),苔蘚綠、褐色、藍(lán)色等都為經(jīng)典顏色。
景點:
巨人堤:(Giant’s Causeway) 愛爾蘭最著名的旅游景點之一,是由4萬根插在海里面的六邊形玄武巖柱子構(gòu)成的樁墻,它激發(fā)游客站在每一處的犄角旮旯,沒完沒了地拍照留影。與這些列入世界遺產(chǎn)的“管風(fēng)琴”有著重要關(guān)系的,是傳說中有著奇怪名字的巨人武士費恩·麥庫爾(FinnMcCool);在那些被費恩稱之為“許愿座”的石頭上,有許多游客流連徘徊,許下心中的愿望。我懷疑,沒有游客會關(guān)心費恩的身材究竟有多巨大。根據(jù)愛爾蘭小說家福蘭·奧布萊恩(Flann O’Brien)的描述,他的背“寬到足以阻擋一隊穿過山口的武士,而且每條大腿都和馬的肚子一般粗。
莫赫懸崖:位于克萊爾郡,由地殼變動和大西洋駭浪驚濤無數(shù)年沖擊而成,是大自然令人嘆為觀止的杰作。整個海岸如同是被斧劈劍鑿一樣,均是筆直地高高矗立在大洋邊,懸崖最高處距海平面在200多米,極為雄偉壯觀。莫赫懸崖地形怪異,以奇險著稱。懸崖附近,高聳著一座圓柱體的荒廢不堪的古堡,像一個頹然而立的騎士。
圣帕特里克大教堂(St. Patrick’sCathedral) 位于都柏林市區(qū)利費伊河南岸西側(cè)。是都柏林在中古世紀(jì)的第二間教堂,坐落在市區(qū)中基督教起源最古老的地方,據(jù)說,St.Patrick就在這里的一口古井受洗,而徹底地轉(zhuǎn)變皈依于基督教。最早的圣帕特里克大教堂建于公元450年,其后經(jīng)過幾度改建至今天的規(guī)模。公元1181年,英王享利二世指派JohnComyn為都柏林大主教后,陸續(xù)開始興建圣帕特里克大教堂,一直持續(xù)到14世紀(jì)末,今日的教堂則是19世紀(jì)時改建的。西側(cè)的鐘塔,是在1370年整建時加上的,至今收藏著全愛爾蘭最大的鐘。在這間教堂中,除了有早期塞爾特人的墓碑以外,還有在愛爾蘭建國歷史中的重要人物,包括愛爾蘭共和國的第一任總統(tǒng),也埋葬于此地。
鳳凰公園 坐落在都柏林市中心西北部利費伊河北岸,愛爾蘭最有名的公園,也是西歐最大的城市公園。公園外側(cè)邊緣地帶是覆蓋著茂密林木的峽谷,靠近市中心一邊有方圓15英畝的綠草平川,自然放養(yǎng)著幾百只小鹿。公園中馬路縱橫,愛爾蘭總統(tǒng)府、美國大使館等建筑也坐落其中。
斯凱利格·邁克爾修道院 在愛爾蘭西南部12海里外的一座僅0.18平方公里的遠(yuǎn)海孤島上。建于公元7世紀(jì),為歐洲現(xiàn)存最古老的修道院之一。是反映基督教初期時代的建筑風(fēng)格的重要史跡。房屋形如蜂窩,沿凸凹不平的巖地而建,沒有絲毫的修飾痕跡,唯有十字架顯示著這是基督教建筑。從出土文物和菜地遺跡略可了解當(dāng)時修道士們在這孤絕海島上艱辛的生活狀況。
新浪簡介 | About Sina | 廣告服務(wù) | 聯(lián)系我們 | 招聘信息 | 網(wǎng)站律師 | SINA English | 通行證注冊 | 產(chǎn)品答疑
新浪公司 版權(quán)所有Copyright © 1996-2013 SINA Corporation, All Rights Reserved