福耶在金門大橋畔駐足。福耶和霍曼也途徑美國西部重要城市——舊金山，1906年這座城市在地震和大火中遭受重創(chuàng)，依靠周邊豐富的紅杉資源，許多人才得以重建家園。

　　加州歐里克，紅杉國家公園邊緣一座300來人的小鎮(zhèn)，一位7歲的小姑娘卡蒂妮·埃爾斯正在年度慶�；顒由仙涎菟�的“馭羊術(shù)”。紅杉國家森林公園1968年建立，此后十年內(nèi)有經(jīng)歷了不斷擴(kuò)張，原有的畜牧點和采伐廠都已經(jīng)改建他處。

　　聯(lián)邦塬溪紅杉公園里，兩只雄性羅斯福馬鹿為爭奪“家眷”打斗，其它同類四散而去。這種以美國前總統(tǒng)西奧多·羅斯福命名的物種，是北美最大的馬鹿種群。

　　一只黑熊正通過攝影師布置好的鏡頭前。當(dāng)缺少食物時，它們會前往年幼的紅杉林區(qū)，從小樹上攫取樹酯果腹。