加利福尼亞州北部，麥德河沿，來自綠鉆資源公司(Green Diamond Resource Company)的高級(jí)生物學(xué)家羅爾·瑞爾和他的“小助手”萊利正利用一只老鼠吸引加州北部貓頭鷹前來。在90年代早期的次生林中，瑞爾和其它研究者一道，發(fā)現(xiàn)了這一瀕危物種。

　　余暉下，綿延的霧氣和高聳的山脊勾勒出加州洪堡紅杉國(guó)家公園的輪廓。這里滋養(yǎng)著大片的原始森林，公園的遠(yuǎn)端則由那些更為年輕的次生林覆蓋。這里，水汽扮演著至關(guān)重要的角色，紅杉所需水分的三分之一，都需要從霧水中汲取。

　　加州熊溪流域(Bear Creek Watershed)的山脈中，一株參天古杉在年輕的紅杉林中孤靜靜地佇立著。遠(yuǎn)處，皮爾汶山脈(Peavine Ridge)在洛克菲勒森林(Rockefeller Forest)中綿延，那兒是世界上面積最大的紅杉原始森林，總面積超過1萬英畝。

　　聯(lián)邦塬溪紅杉公園(Prairie Creek Redwoods State Park)內(nèi)，來自加州洪堡州立大學(xué)的科學(xué)家斯蒂芬·謝雷特(Steve Sillett，中)正和他的團(tuán)隊(duì)在一株三四十層樓高的紅杉上測(cè)量山火在紅杉上造成的“創(chuàng)傷”。山火曾兩次降臨此地，但依舊沒有摧毀這棵參天古木。