導(dǎo)語：一座投資巨大并精心修復(fù)的古建筑，為平遙這座世界遺產(chǎn)的中國古城帶來了新的風(fēng)貌。著名建筑設(shè)計師安東和宅主楊靜將錦宅這座歷史悠久的老屋，改造成了融合當(dāng)?shù)匚幕�和現(xiàn)代趣味的精品酒店。

　　抵達(dá)平遙時已接近午夜10 點，車子從東大街進(jìn)入古城，兩旁都是積了灰的灰磚灰瓦，步行街上行人稀落，兩個錦宅的服務(wù)生，身著法國設(shè)計師摩西(駐北京)操刀的酒店制服，早已在路邊等候。錦，意為絲綢，“錦宅”一名由此而來。錦宅屬四合院結(jié)構(gòu)的北方民居，歷史上是清朝一位富庶絲綢商人的宅邸。這座老房子位于古城的東大街，城中心的位置，與“華北第一鏢局”遺址相鄰。從大門口看，兩盞長條形的紫銅金屬大燈已顯墨綠色，在夜色中顯得既摩登又古樸，大門還是百年前的那兩扇，只是加上了設(shè)計師現(xiàn)代手法的細(xì)節(jié)，兩旁豎線條原木格柵盡數(shù)打開，透過密實的玻璃把暖黃色的光線引出，打在東大街的青石板上，也讓路人能一窺里面的洞天。格柵上面的木版畫講述的雖然是古老的故事，但還留著新刻的痕跡。房前的石階上擺著四把明式木椅，給這個古老的建筑帶出一種深沉的悠閑味道……

　　走進(jìn)室內(nèi)，發(fā)現(xiàn)這一切都如同主人的一個私人博物館。一件古老的錦袍被當(dāng)成作品懸掛在前臺后面的玻璃柜中，那些銹跡在燈光下熠熠發(fā)光。Lobby 方榻上擺放著當(dāng)代藝術(shù)家隋建國的雕塑“擲鐵餅者”，是主人從798 的尤倫斯藝術(shù)中心購來的收藏品。餐廳里那幅法國畫家的紅色水墨作品“冬”和酒店四處無處不在的當(dāng)代水墨畫都是從朋友手里購來。主人楊靜是個有著多年海外經(jīng)歷和獨特品位的儒商，豐富的旅行和閱歷也讓她對民俗文化和當(dāng)代藝術(shù)有著獨到的見解，酒店的英文名“Jing’sResidence”就取自她的名字。在這個由四個院子組成的清代建筑身上，她將其改造成一個具有19 間客房、一個餐廳、一個酒吧和一個書房的精品酒店。每個院子分別以竹、石、水、棗命名，房間叫棗一，水三等等。這座上下兩層的建筑體現(xiàn)出中國北方古民居的精美特色。庭院中淡雅如畫的綠竹，流水，漢白玉的臺階，輔之以傳統(tǒng)青磚鋪就的過道，將不同的院落巧妙地連接起來。

　　委內(nèi)瑞拉建筑設(shè)計師安東(AntonioOchoa)主持了整個項目的設(shè)計。1993年和太太移居北京后，安東曾因為長城腳下的公社的紅房子項目，在威尼斯建筑雙年展上獲獎。在錦宅身上，他將自己對中國、對北方古城平遙的理解融入到他所設(shè)計的這棟中西合璧風(fēng)格的酒店當(dāng)中，他的設(shè)計思想是：尊重古建筑的原有結(jié)構(gòu)，保持古院落的傳統(tǒng)精神，同時在設(shè)施方面有限地融入新的國際標(biāo)準(zhǔn)，體現(xiàn)當(dāng)代的生活風(fēng)尚。自然材料的選用意在營造一種既精致又閑適的氛圍：精美的古代木雕、窗欞、竹材地板和宣紙糊制的天花板，都遍布于酒店的各個角落。許多室內(nèi)用品也頗具地方文化特色：比如床頭用當(dāng)?shù)鼐秘?fù)盛名的推光漆或絲綢制作；床的設(shè)計既有過去老式炕的風(fēng)格，又不缺少現(xiàn)代的舒適；裝飾用的瓷板，所繪圖案靈感來自冬天北方燒的傳統(tǒng)蜂窩煤……

　　在第二進(jìn)的院落中，南側(cè)的二層房屋設(shè)計為兩個豪華套間。依照傳統(tǒng)中式民居結(jié)構(gòu)，錦宅為坐南朝北的院落，其南房為上房，將豪華套間設(shè)置于此，符合傳統(tǒng)理念。二樓面積70 平米的豪華套間，其中“竹九”被宅主稱為最浪漫的房間�？腿俗�在屋內(nèi)，憑窗一望，映入眼簾的是古城的青磚瓦頂——躺在房子中間的摩登浴缸中欣賞此番古景，更是別有風(fēng)味。

　　錦宅堪稱品位高尚的旅行者在外的家園。除了豪華住宿設(shè)施和無處不在的民俗文化，精美的山西美食也是入住此處的原因之一。盛放在fusion 風(fēng)格餐具里的莜面、搓魚兒等傳統(tǒng)面食在精致之余，仿佛也烙上了一層文化的印章。而宅主每天最喜歡做的事情無疑便是安坐在餐廳的角落，靜靜地看著窗欞和玻璃門外的古城風(fēng)景，按照她的說法就是，這是一場“悄無聲息地流動著的盛宴”。

　　Design highlights餐廳

　　二層高的落地玻璃將上下兩層打通，從院子里可以看到古老的垂花門。沿街的墻面都用挑高的玻璃隔開，外面再用窗欞裝飾，而旋轉(zhuǎn)式的木頭樓梯也體現(xiàn)了設(shè)計師當(dāng)代又古樸的手法。

　　自然材料

　　室內(nèi)設(shè)計方面，安東強調(diào)自然材料的使用，即竹制材料、宣紙材料和不同的石材。 以尊重地方文化為出發(fā)點，安東還注重借鑒當(dāng)?shù)仄岙嫷氖止ぶ谱鞴に嚕�以及在炕后的背景中加入�?dāng)?shù)厣�活畫面為裝飾。

　　Must try套間沐浴

　　70 平米的豪華套間相當(dāng)浪漫，也位居整個院落最安靜的南部�？腿俗�在屋內(nèi)，憑窗一望，映入眼簾的是古城的青磚瓦頂——躺在房子中間的摩登浴缸中欣賞此番古景，更是別有風(fēng)味。

　　山西美食

　　盛放在fusion 風(fēng)格餐具里的莜面、搓魚兒等傳統(tǒng)面食在精致之余，仿佛也烙上了一層文化的印章，使得整個用餐過程如同一場儀式。而靜靜地坐在明式風(fēng)格的椅子上，看著玻璃外的古城街道，本身就是一種享受。

　　錦宅

　　地址：山西省平遙東大街16 號

　　電話：0354-5841000

　　文：Lalu     圖：李玉祥