雷人的中英文提示牌

　　過年放假，閑來無事，晴晴約了姐姐去銅川爬那傳說中的藥王山，誰知一進山門，二人就被一塊提示牌給雷蒙了。

　　只見提示牌上書“芳草萋萋，踏之何忍”，意思是請大家腳下留情，別踩小草們�？蓾h字下方的英文翻譯就太離譜了，“fangcaoqiqi riding the Heren”這算是英文翻譯還是拼音注解？

　　“可能是一時疏忽搞錯了吧�！鼻缜绾徒憬隳钸吨�，順著山道往里走，卻發(fā)現(xiàn)所有的提示牌的英文翻譯幾乎全部是錯的，是貨真價實的中國式英語。爬山回來，晴晴找英語專業(yè)的網(wǎng)友“Eachother”給個正確翻譯，“Eachother”說，可以譯為：“Keep your feet off the grass”或“Love our grass，keep it alive”，后者較委婉些。

　　希望藥王山的管理者能盡快將那些錯誤的提示牌換掉，歷史名山上出現(xiàn)這樣的英文翻譯實在是有些不妥。