在瑞典北部,斯文•斯卡爾特耶悲傷地發(fā)現(xiàn)兩頭母鹿的尸骸,它們在領(lǐng)地爭奪戰(zhàn)過程中鹿角糾纏在了一起。他估計(jì)兩頭鹿可能僵持了三天,直到餓死。把尸體分開后,他根據(jù)鹿耳上的特殊記號(hào)辨認(rèn)出,其中一頭鹿屬于他家,另一頭是他表親家的。斯卡爾特耶在其牧區(qū)的年輕薩米人中頗具威望,但對(duì)于他教給他們的技藝是否能夠流傳下去,他也沒有把握!捌渌恍┪幕,比如羅馬文化和印加文化,在當(dāng)年都曾舉足輕重,但最后都消失了!彼f,“這就是生活。”
隨著牧人面臨的挑戰(zhàn)越來越嚴(yán)峻,像她這樣的女孩會(huì)選擇何種生活方式?如果放牧馴鹿的習(xí)俗消失,薩米人的傳統(tǒng)也將隨之滅亡。薩米人的語言中就反應(yīng)了這種緊密的聯(lián)系:“鹿群”在薩米語中是eallu,而“生命”是eallin。
撰文:杰西卡· 本克JESSICA BENKO 攝影:埃麗卡· 拉森ERIKA LARSEN 翻譯:陳昊
相關(guān)閱讀:
新浪簡介 | About Sina | 廣告服務(wù) | 聯(lián)系我們 | 招聘信息 | 網(wǎng)站律師 | SINA English | 通行證注冊 | 產(chǎn)品答疑
新浪公司 版權(quán)所有Copyright © 1996-2013 SINA Corporation, All Rights Reserved