三井不動(dòng)產(chǎn)集團(tuán)經(jīng)營管理商業(yè)設(shè)施，為了迎接春節(jié)期間(2011年2月2日—2月7日)出游日本的中國人觀光客(主要是中國大陸，臺(tái)灣，香港的游客)，采取了各種吸引觀光客的強(qiáng)化措施。
春節(jié)期間，前來我集團(tuán)商業(yè)設(shè)施的觀光客比平時(shí)多。到現(xiàn)在為止，三井不動(dòng)產(chǎn)集團(tuán)已為出訪日本的觀光客設(shè)置了中文對(duì)應(yīng)的[導(dǎo)購翻譯]的免費(fèi)電話服務(wù)，制作包括中文的介紹設(shè)施的外語小冊(cè)子，提供館內(nèi)導(dǎo)購案內(nèi)服務(wù)等。今年春節(jié)期間還在三井奧特萊斯購物城舉辦[日本產(chǎn)品節(jié)]活動(dòng)等，以進(jìn)一步充實(shí)吸引觀光客的措施。
增加日中兩國人民的民間友好交流，對(duì)加深兩國人民相互間的理解有著重要的意義。我們?nèi)粍?dòng)產(chǎn)集團(tuán)全體職工，真誠歡迎來自中國的訪日觀光客。
皺綢熊迎接訪日觀光客的措施
“三井奧特萊斯購物城”全國8個(gè)設(shè)施共同舉辦“日本產(chǎn)品節(jié)”
舉辦期間：2011年1月28日(星期五)～2月13日(星期日)
參加設(shè)施：三井奧特萊斯購物城札幌北廣島・仙臺(tái)港・入間・幕張・橫濱港灣・瑪林匹亞神戶・滋賀龍王・爵士之夢(mèng)長島(8個(gè)設(shè)施)
內(nèi)容Ⅰ：期間特別地充實(shí)了“日本制”“日本限定”的商品，品質(zhì)良好的商品以奧特萊斯價(jià)格打2—7折。其中的特色產(chǎn)品包括，福助的絲襪，Agnesb的提包，西鐵城的手表等中國觀光客非常喜歡的商品。
內(nèi)容Ⅱ：從三井奧特萊斯購物城的網(wǎng)頁“日本產(chǎn)品節(jié)特設(shè)網(wǎng)頁”上打印出問答卷，填寫好以后交到各個(gè)設(shè)施的問詢處，前300名客人可獲得特制的紀(jì)念品“皺綢熊”。
內(nèi)容Ⅲ：如到問詢處提示護(hù)照的話還可獲得打9折—9.5折的優(yōu)惠券。
中文導(dǎo)購(翻譯)協(xié)助服務(wù)
舉辦期間：2011年1月29日(星期六)～2月27日(星期日)
參加設(shè)施：三井購物公園啦啦寶都東京灣・啦啦寶都都市船塢豐洲
三井奧特萊斯購物城札幌北廣島・幕張(4個(gè)設(shè)施)
內(nèi)容：春節(jié)期間，各個(gè)設(shè)施配置2名會(huì)中日文翻譯的員工，協(xié)助觀光客了解商品內(nèi)容，增加店員和客人之間的交流。
“幕張”由設(shè)施附近的大學(xué)留學(xué)生來擔(dān)當(dāng)(只限實(shí)施期間的星期六・星期日)
日本風(fēng)情 晴雨兩用折疊傘贈(zèng)送 “日本風(fēng)情的晴雨兩用折疊傘”
舉辦期間：2011年 1月20日～2月28日
參加設(shè)施：COREDO日本橋・COREDO室町・銀座Velvia館
內(nèi)容：從MIMO的網(wǎng)頁進(jìn)入各個(gè)設(shè)施的中文頁面打印兌換券，到各個(gè)設(shè)施的問訊處可兌換具有日本風(fēng)情的折疊傘，先到200名，送完為止。兌換券還夾在外國語版的銀座案內(nèi)里，放置在各個(gè)商業(yè)設(shè)施，東京觀光情報(bào)中心(羽田空港國際線機(jī)場(chǎng)大樓)，都內(nèi)旅行案內(nèi)所和都內(nèi)旅館里。
另外張貼“恭喜發(fā)財(cái)”的招貼廣告畫以增加節(jié)日氣氛，并張貼“受歡迎商品排行榜”“推薦菜單”等，制作銀座地區(qū)的購物指南，以滿足顧客，提供一個(gè)快樂的購物空間。
