那男人和女人穿好諸葛亮賞賜的服裝后,諸葛亮看了非常滿意,說:“不錯(cuò)!不錯(cuò)!”而那些當(dāng)?shù)乩习傩者以為他們圍在腰上的東西就叫“不錯(cuò)”,多少年如此訛傳下來,在緬語中把籠基亦稱為“伯梭”,發(fā)音和漢語中的“不錯(cuò)”似乎同出一轍。而這種容易制作,又經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的“伯梭”便這樣流傳開了。
當(dāng)然,這些都只是牽強(qiáng)附會(huì)的傳說而已,也無從考證其真?zhèn)。然而,時(shí)至今日,緬甸人對(duì)諸葛亮依然頂禮膜拜倒是真的。每年11月的點(diǎn)燈節(jié),大人小孩在傍晚時(shí)分點(diǎn)燃五顏六色的燈籠,這燈籠緬甸人稱為“孔明燈”。
他們的籠基也和傳說中的諸葛亮的袖子有許多相似之處,仍然只是把一塊兩米多長的色布或花布兩頭對(duì)接縫起來,就做成了一條籠基。
有錢人家的籠基布料、質(zhì)地、圖案都很講究,有真絲的、錦緞的,圖案有織上去的,也有繡上去的;而普通老百姓圍的籠基則只是一塊棉的或化學(xué)合成纖維的色布或花布;\基一般都長至腳背,絕不露出腳踝以上的部分。
今天,超短裙和太露、太透的服裝在緬甸仍然會(huì)被指責(zé)為有傷風(fēng)化。在重要禮儀活動(dòng)中,男女都穿較緊身的右衽和對(duì)襟上衣,下著籠基和拖鞋。尤其是緬甸婦女穿上乳白色或粉紅色的斜襟短上衣后,再用長至腳背的特敏(籠基)緊緊裹在腰上,就恰好能把緬甸婦女優(yōu)美、苗條的身材輪廓勾勒出來。她們?cè)谧邉?dòng)時(shí),隨風(fēng)飄動(dòng)的特敏,更顯出其婀娜多姿;\基不但能圍在腰上做下裝,許多窮人晚上還把它當(dāng)被單蓋在身上。
又因地處熱帶、亞熱帶,不少人白天用它來擦汗、扇涼、趕蚊蟲和蒼蠅,因而就出現(xiàn)了本文一開始提到的十分尷尬的局面:無論是俊男靚女,還是翁叟老嫗,無論是平頭百姓,還是達(dá)官顯貴,都常常旁若無人地將籠基和特敏解開,前后左右抖動(dòng)幾次,然后再如前一樣纏好。
不但在家如此,在公共場(chǎng)合也是如此。甚至有的人一邊和你說話,就一邊解開籠基抖了起來,然后還像什么事都沒發(fā)生一樣,再把籠基系好。每當(dāng)遇到這種情況,我只得把臉側(cè)向一邊,假裝什么也沒看見,什么也沒有注意到。
相關(guān)閱讀:緬甸蒲甘:世上最美的日出和夕陽
新浪簡介 | About Sina | 廣告服務(wù) | 聯(lián)系我們 | 招聘信息 | 網(wǎng)站律師 | SINA English | 通行證注冊(cè) | 產(chǎn)品答疑
新浪公司 版權(quán)所有Copyright © 1996-2013 SINA Corporation, All Rights Reserved