《平安夜》的誕生地

　　《平安夜》這首圣誕歌謠是在1818年在薩爾茨堡州奧本村的舊圣尼克拉斯教堂里首演的。在該教堂舊址上是現(xiàn)今的平安夜紀(jì)念禮拜堂。每年的12月24日17點(diǎn)整，這個(gè)禮拜堂里都會(huì)舉行一個(gè)紀(jì)念儀式，敬仰該歌謠的創(chuàng)作者。成千上萬來自世界各地的人匯聚于此，儀式結(jié)束前唱起各種語言版本的《平安夜》。

　　平安夜，圣善夜，

　　萬暗中，光華射。

　　照著圣母也照著圣嬰，

　　多少慈祥也多少天真，

　　靜享天賜安眠，

　　靜享天賜安眠。

　　《平安夜》一曲的創(chuàng)作是由約瑟夫•摩爾發(fā)起的，1818年12月24日圣誕夜他帶著自己譜寫的一首詩去拜訪法蘭茲•格魯伯，請(qǐng)求格魯伯為這首詩譜曲。這首圣誕歌謠分六節(jié)，有兩個(gè)獨(dú)唱聲部，配上吉他和弦，首演的時(shí)候摩爾唱高音部分而格魯伯負(fù)責(zé)低音部。

　　究竟約瑟夫•摩爾與法蘭茲•格魯伯因何創(chuàng)作這首歌曲我們很難考證，不過圍繞著《平安夜》一曲的誕生流傳著許多傳記和浪漫故事。有一個(gè)說法是一只饑餓的老鼠咬爛了教堂管風(fēng)琴的皮風(fēng)箱，因此需要一首配吉他和弦的歌曲來做彌撒。

　　《平安夜》一曲迅速從薩爾茨堡傳播到世界各地。目前該歌曲在全世界有許多演唱版本，并且被譯成約300種不同的語言和方言。這很可能是世界上最著名的圣誕歌。

　　創(chuàng)作《平安夜》歌詞的約瑟夫•摩爾于1792年12月11日在薩爾茨堡市出生。他究竟在那一所房子出生，如今成了一個(gè)迷。人們只知道他在浪漫的石頭街31號(hào)樓房的3樓居住過。他是一個(gè)窮困家庭的私生子，其母親沒結(jié)成一次婚。幸運(yùn)的是有一位資助人發(fā)現(xiàn)了他的音樂天賦，要不然現(xiàn)在我們過圣誕節(jié)時(shí)也許就沒有那么愉悅了。由于有過痛苦的經(jīng)歷，約瑟夫•摩爾總是眷顧窮人和弱者。他于1848年12月4日去世。

　　《平安夜》的作曲者法蘭茲•薩佛•格魯伯于1787年11月25日出生于上奧地利州。他創(chuàng)作了全世界其中一段最著名最成功的旋律。格魯伯從小就與音樂聯(lián)系在一起，后來當(dāng)過校長(zhǎng)，教堂司事，和管風(fēng)琴師。1807年他在阿恩斯村(Arnsdorf)擔(dān)任第一個(gè)教學(xué)職位。1816年他擔(dān)任三公里外的奧本村(Oberndorf)圣尼克勞斯教堂的管風(fēng)琴師。而可能就是當(dāng)他在冬天穿越白雪皚皚的原野時(shí)得到了這首歌曲的靈感。1817與1819年之間摩爾與格魯伯得以一起共事，也因此造就了《平安夜》一曲。格魯伯于1829年離開了阿恩斯村與奧本村。他下一個(gè)服務(wù)地點(diǎn)是貝爾恩村(Berndorf)，在那里他度過了6個(gè)春秋。1835年他來到哈蘭市(Hallein)，從此再?zèng)]有離開，1863年6月7日去世，一生都奉獻(xiàn)給了音樂。

　　追尋《平安夜》的印記……

　　薩爾茨堡不僅是冬季天堂而且還是圣誕天堂。從基督降臨周開始，即距離12月24日約還有一個(gè)月的時(shí)間，這個(gè)“平安夜之地”就開始煥發(fā)出獨(dú)特的浪漫魅力。除了聞名遐邇的薩爾茨堡市氣氛濃郁的圣誕市場(chǎng)以及獨(dú)一無二的基督降臨音樂會(huì)外，另外還有五個(gè)地方與這首歌曲的誕生有關(guān)。英文網(wǎng)站www.stillenachtland.at介紹了這些地方。

　　而每年圣誕夜在平安夜紀(jì)念禮拜堂內(nèi)舉行的圣誕慶祝儀式會(huì)通過互聯(lián)網(wǎng)向全世界直播：www.stillenacht.info。