說(shuō)起狂歡節(jié)，大家很容易想到巴西或者威尼斯。殊不知在美國(guó)南方的新奧爾良，每年的二三月份，也有著這么一波又一波的狂歡游行，一場(chǎng)又一場(chǎng)的瘋狂派對(duì)。美國(guó)人把它稱為Mardi Gras。這篇文章中我故意保留了許多英文單詞，當(dāng)你和老美聊天時(shí)如果能涉獵這個(gè)節(jié)日，不亞于你聽到老美聊天時(shí)提及春節(jié)廟會(huì)、糖葫蘆和春晚的感覺，一下距離就拉近了。

　　美國(guó)最早的狂歡節(jié)傳統(tǒng)來(lái)自于17世紀(jì)末18世紀(jì)初的法國(guó)殖民時(shí)期的美國(guó)南方，所以Mardi Gras這個(gè)詞我完全沒法翻譯。而國(guó)內(nèi)對(duì)美國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日除了感恩節(jié)外知之甚少，也沒標(biāo)準(zhǔn)的翻譯，就且做狂歡節(jié)吧。因?yàn)樗虲arnival嘉年華的起源相同。

　　Mardi Gras是四旬節(jié)前最后一個(gè)大吃大喝的日子。天主教信徒為紀(jì)念耶穌曾經(jīng)的苦難，將復(fù)活節(jié)前的40天作為自己的齋戒和懺悔日。這40天內(nèi)，人們必須遵循清規(guī)戒律不能食肉、娛樂，所以在齋戒前的一兩周內(nèi)，人們會(huì)專門舉辦宴會(huì)舞會(huì)，縱情狂歡。

　　如今的狂歡節(jié)，已經(jīng)很少有人記得它的宗教來(lái)源了，但狂歡活動(dòng)卻保留了下來(lái)。每年的復(fù)活節(jié)前46天，就是Mardi Gras最盛大的慶祝日。因?yàn)閺?fù)活節(jié)是陰歷節(jié)日，所以Mardi Gras每年也會(huì)隨之變化。今年是2月13日。這一天美國(guó)南方各州都會(huì)進(jìn)入瘋狂狀態(tài)，尤以新奧爾良為最。

　　中國(guó)人一提起新奧爾良，就會(huì)聯(lián)想到烤雞翅。但很遺憾，新奧爾良并出以烤翅聞名。對(duì)美國(guó)人來(lái)說(shuō)，一聽到新奧爾良，第一反應(yīng)就是每年初春這個(gè)持續(xù)半個(gè)月的Mardi Gras狂歡節(jié)，放浪形骸的大派對(duì)。

　　60多場(chǎng)游行，上百場(chǎng)私人派對(duì)和假面舞會(huì)，漫天亂灑的三色珠鏈Beads、doubloon節(jié)日貨幣。。。這是美國(guó)最大的嘉年華狂歡，尤其大學(xué)生們，更是將之視為朝圣之旅。

　　狂歡節(jié)的組織者是一個(gè)個(gè)名為XXX  

　　Krewe的非營(yíng)利性俱樂部，只收會(huì)員費(fèi)，不接受商業(yè)贊助。 他們舉行花車游行和主辦假面舞會(huì)。古老的克魯甚至充滿了神秘色彩。被選中成為花車的國(guó)王、王后，是很多美國(guó)人的夢(mèng)想。

　　成立于1872年的Krewe of Rex確立了嘉年華的傳統(tǒng)色彩：正義的紫色、信念的綠色、權(quán)利的金色。而以這三色塑料珠串成的Beads不僅僅是狂歡節(jié)的節(jié)日飾品，還有著一些很有趣的用法?；ㄜ囉涡袝r(shí)，你會(huì)聽到大家狂喊“Throw me something， Mister！”，哄搶扔下來(lái)這些Beads。帶著它們晚上去French Quarter吧，這是flash boobs或者秀腹肌時(shí)的“貨幣”。

　　除了啤酒，狂歡節(jié)的傳統(tǒng)食物是King‘s Cake國(guó)王蛋糕。每個(gè)國(guó)王蛋糕里都會(huì)藏有一個(gè)嬰兒玩偶。吃到小人的那個(gè)人就是當(dāng)天最幸運(yùn)的人。而他就是下次King Cake Party的主辦人。這個(gè)是來(lái)自于三王朝圣耶穌的典故，算是僅存的宗教意味了吧。有些像中國(guó)人過(guò)年包餃子里的硬幣。

　　如果你已經(jīng)去過(guò)新奧爾良，那你還應(yīng)該在Mardi Gras期間再去一次感受那些色彩絢爛的奇裝異服和讓人眼花繚亂的花車游行。如果你還沒去過(guò)，新奧爾良會(huì)帶給你顛覆美國(guó)的新感受。如果錯(cuò)過(guò)了Mardi Gras節(jié)日，在新奧爾良、Mobile， Lake Charles 等地，都有著精美的狂歡節(jié)服飾收藏或者花車收藏的博物館。有時(shí)候還有一些中國(guó)元素，比如熊貓。