美國夏威夷州州長林格

美國夏威夷州州長林格寄語新浪網(wǎng)友：“親愛的中國朋友你們好，美麗特別的夏威夷熱情的歡迎你們。感謝你們在我訪問中國期間給予的熱情好客�！�

　　美國夏威夷州長琳達•林格將于10月30日至11月13日期間訪問中國，推廣夏威夷旅游，并尋求與中國在清潔能源和國際貿(mào)易方面的合作，鞏固夏威夷的經(jīng)濟。

　　兩周的行程中，州長將訪問包括北京、上海、香港、�？凇⑷齺�、廣州在內(nèi)的六個與夏威夷有重要經(jīng)濟聯(lián)系的城市。北京是中國的首都和政治、行政中心，上海是經(jīng)濟與商業(yè)中心，香港一直是全球領(lǐng)先的金融中心與貿(mào)易基地，而海南省和廣東省則是夏威夷的姐妹省。

　　“訪華的重點是推動旅游業(yè)、并尋求在清潔能源和其他方面的合作。這與我為刺激夏威夷經(jīng)濟而定的五點計劃正好吻合，可以促進就業(yè)，把夏威夷州和全州人民帶向未來”，林格州長介紹道：“中國第三季度的GDP增長達到9%，中國經(jīng)濟持續(xù)復(fù)蘇對于包括夏威夷在內(nèi)的全球經(jīng)濟可謂至關(guān)重要。在當今全球經(jīng)濟一體化的形勢下，夏威夷尤需加強與中國的伙伴關(guān)系，使本地商業(yè)得以依托這個巨大的新興市場。

　　崛起的中國出境游市場 -- 夏威夷的機遇

　　州長此行的重要目的之一，是確保夏威夷占得中國出境游市場這一崛起的巨大商機。過去數(shù)年，林格內(nèi)閣一貫注重維護與成長中的中國旅游業(yè)的伙伴關(guān)系，以此作為令夏威夷游客構(gòu)成多元化的戰(zhàn)略努力之一。如今夏威夷期待中國游客人數(shù)的上升，這一戰(zhàn)略更凸顯其重要性。

　　2008年6月，中美政府簽訂旅游諒解備忘錄后，中國開放了前往美國的團隊旅游市場，允許出境社推廣前往夏威夷的旅游團，并刊登廣告。本月早些時候，諒解備忘錄更擴大范圍，來自21 個省市的中國公民可以組團赴美旅游。

　　此外，首個中國直航夏威夷的定期航班有望在明年初開通。海南航空公司一直在與林格內(nèi)閣及夏威夷州旅游觀光局探討直飛夏威夷航班事宜，并于上月獲得了美國交通部的運營批準。海南航空計劃先啟動每周一班直航，待市場成熟后再增加頻次。州長將前往海南航空的基地海南省與海航董事長和高級管理人員會面，商討即將運行的航班。

　　為鼓勵中國游客前往夏威夷，并乘坐海航北京-檀香山直飛航班，州長將在北京、上海的活動中向中國旅游官員、出境社、旅行社、航空公司高管和旅游媒體發(fā)表演說。此外，她還在兩地分別召開媒體見面會，向全國主要新聞機構(gòu)、旅游休閑刊物介紹推廣夏威夷目的地。

　　州長將會見中國國家旅游局邵琪偉局長，進一步推動在旅游方面的合作。2005年，林格州長就任后第一次率商貿(mào)代表團訪問中國，奠定了夏威夷州與中國國家旅游局的合作基礎(chǔ)，雙方同意促進夏威夷與中國的雙向旅游。上周六，邵局長在訪美途中停留夏威夷時，亦與林格州長見面，討論了中美互增游客人數(shù)的重要性，以及增長的中國游客人數(shù)給夏威夷帶來的機遇。

　　州長訪華行程中另一項與旅游相關(guān)的重要議題，就是幫助改進中國公民申請美國簽證的審批過程。州長將拜會新任美國駐華大使洪博培，繼續(xù)他們8月在檀香山的討論，確保美國簽證不會成為中國公民赴夏威夷旅游的障礙。州長向大使提議，為中國游客設(shè)置固定的簽證時間段，在每一處美國駐華領(lǐng)館指定專人負責(zé)簽證事務(wù)，并設(shè)立相關(guān)流程專門服務(wù)時間緊迫的中國游客簽證申請。

　　在香港特別行政區(qū)，林格州長將會見負責(zé)旅游事務(wù)的商務(wù)及經(jīng)濟發(fā)展局局長劉吳惠蘭，探討香港的潛力，把它建成華南旅客前往夏威夷的中轉(zhuǎn)站。

　　夏威夷州旅游觀光局駐華辦事處組織了州長在北京、上海兩地與旅游相關(guān)的活動。夏威夷州旅游管理委員會董事會主席卡爾文•布魯姆先生陪同州長在北京、上海推廣夏威夷旅游。

　　夏威夷與中國在清潔能源方面的合作

　　州長與洪博培大使會面期間，將繼續(xù)探討美中兩國共同合作，減少對化石燃料的依賴，發(fā)展清潔、可更新能源的議題，夏威夷也醞釀與中國的合作與投資事宜。

　　夏威夷州政府目前與美國能源部合作，通過夏威夷的清潔能源計劃，設(shè)下2030年在夏威夷使用能源 70%為清潔能源的目標，夏威夷可以說是可更新能源開發(fā)方面的全球楷模。州長將著重讓夏威夷的商戶了解相關(guān)商機，鼓勵中國合作伙伴在夏威夷投資，幫助夏威夷州達到清潔能源目標，并刺激本地經(jīng)濟。

　　州長將在北京會見負責(zé)中國清潔能源和減排計劃的中國工程學(xué)院，以及國家發(fā)改委 (NDRC)官員。在香港，她將會見環(huán)境局局長邱騰華先生，探討夏威夷在香港和南中國的清潔能源發(fā)展以及環(huán)境保護方面的機遇。

　　推動夏威夷出口業(yè)

　　在北京，州長將會見中國商務(wù)部部長。 為縮小與中美貿(mào)易順差，商務(wù)部推出了向中國消費者特別是新興的中產(chǎn)階層推廣美國產(chǎn)品的計劃。 林格州長將與商務(wù)部探討由商務(wù)部出資并管理一個夏威夷產(chǎn)品的展示與貿(mào)易中心的計劃，以在中國推廣、銷售夏威夷的產(chǎn)品。

　　在上海，州長將會見2010年上海世博會組委會成員。為期六個月世博會將從2010年五月持續(xù)至九月。 主辦單位預(yù)期將有七千萬人參觀世博會，其中六千七百萬是中國國內(nèi)游客。林格州長將發(fā)掘機會，把世博會作為一個展示夏威夷、促進出口和服務(wù)的平臺。

　　夏威夷中華總商會將參加州長在海南省和廣東省的活動，并進一步發(fā)展與中國的關(guān)系。感興趣的話題包括出口夏威夷產(chǎn)品、 專業(yè)服務(wù)、教育和文化交流。

　　在全球經(jīng)濟中加強國際間合作

　　州長的海南與廣東之行，著重加強夏威夷與兩省現(xiàn)有的姐妹州省關(guān)系。應(yīng)廣東省省長黃華華之邀，林格州長將前往廣州參加廣東省的姐妹省份三十周年慶祝活動。 廣東是夏威夷許多中國移民的故鄉(xiāng)。1985 年，夏威夷與廣東締結(jié)姐妹州省關(guān)系。1992年，海南省從廣東省分離，夏威夷與海南省也建立了姐妹州省關(guān)系。海南島與夏威夷同為海島省份，在可持續(xù)能源、農(nóng)業(yè)發(fā)展和旅游業(yè)上都有許多共同點。海南被稱為“中國的夏威夷”，它也是海南航空公司的基地。林格州長是夏威夷與海南省建立姐妹州省關(guān)系后首位訪問海南的州長。

　　夏威夷州政府工商經(jīng)濟及觀光事業(yè)部部長劉恩博先生將陪同林格州長訪華。