美國(guó)旅游業(yè)協(xié)會(huì)的副主席布魯斯·博馬里托

密西西比旅游發(fā)展處處長(zhǎng)萊格·雷

　　主持人：在午餐之后，休息得非常愉快，在第二階段討論之前我非常榮幸給大家介紹這一階段的主持人布魯斯·博馬里托先生，布魯斯他現(xiàn)在是美國(guó)旅游業(yè)協(xié)會(huì)的副主席，他將作為我們的主持人并不僅僅是他來(lái)自美國(guó)旅游業(yè)協(xié)會(huì)，同時(shí)他在業(yè)界和從他的身份來(lái)看，他都很有份量，布魯斯在過(guò)去的25年在旅游業(yè)都從事這樣的工作，他是做高層管理的工作，尤其在接待和旅游方面，他剛剛完成了一個(gè)六年的任期，就是內(nèi)華達(dá)旅游局的局長(zhǎng)，他通過(guò)這個(gè)職位的工作完成了一系列飯店的設(shè)計(jì)和建造，當(dāng)我在閱讀他簡(jiǎn)歷的時(shí)候，我看到這一個(gè)列表是很長(zhǎng)，我就不再給大家讀他的簡(jiǎn)歷，下面就邀請(qǐng)布魯斯作為主持人。

　　主持人(美國(guó)旅游業(yè)協(xié)會(huì)的副主席布魯斯·博馬里托)：大家下午好，很高興大家吃完午餐又來(lái)開(kāi)會(huì)，很高興來(lái)到這里，我想感謝四川旅游局、國(guó)家旅游局和主辦方舉辦這次會(huì)議，這顯現(xiàn)了我們?nèi)�球旅游界的團(tuán)結(jié)。旅游業(yè)其實(shí)是友誼和團(tuán)結(jié)的一個(gè)組織，我們的這個(gè)會(huì)議同時(shí)也很好的展示了我們來(lái)自不同國(guó)家的人匯集在這里，與其他的行業(yè)一起相互交流，其他的行業(yè)可能不是這樣的，在其他行業(yè)當(dāng)中大家都是競(jìng)爭(zhēng)者，但是我們這個(gè)行業(yè)更多的是友好的關(guān)系，今天召開(kāi)會(huì)議就體現(xiàn)了我們之間的友誼。我們?cè)陂_(kāi)會(huì)的時(shí)候，現(xiàn)在華盛頓很多國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人正在討論全球經(jīng)濟(jì)局勢(shì)，有一個(gè)議題之前我們討論過(guò)的，就是旅游業(yè)的振興是可以有效的應(yīng)對(duì)全球金融危機(jī)，它可以帶來(lái)更多的就業(yè)，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，尤其我們可以將其看做經(jīng)濟(jì)解決指導(dǎo)的一部分，我們應(yīng)該更多的鼓勵(lì)旅游業(yè)更多的刺激經(jīng)濟(jì)。不管怎么樣，旅游經(jīng)濟(jì)對(duì)于酒店、對(duì)于餐飲業(yè)都是很重要的，對(duì)于很多的區(qū)域能夠帶來(lái)更多的稅收，而且人們可以通過(guò)旅游更多的了解對(duì)方，這也是一種公眾外交，我們不會(huì)讓這種公眾外交衰退。今天參與到我們此次環(huán)節(jié)的有三位美國(guó)的政府官員，他們要討論旅游振興與危機(jī)應(yīng)對(duì)，首先這位是克萊格·雷：先生，他是密西西比發(fā)展處長(zhǎng)，他在華盛頓特區(qū)工作了十年，他為里根和老布什、小布什都做過(guò)顧問(wèn)，所以我就請(qǐng)克萊格·雷來(lái)到前臺(tái)談?wù)勊麑?duì)于這個(gè)問(wèn)題的看法。

　　克萊格·雷：謝謝布魯斯剛才對(duì)我的介紹，謝謝各位。大家都是此次會(huì)議重要的來(lái)賓，在2005年8月份在密西西比洲發(fā)生的事情是前所未有的，發(fā)生了颶風(fēng)，密西西比承擔(dān)了大部分的損失，風(fēng)暴帶來(lái)了超過(guò)三十英尺的海浪，而且有很多的人不得不撤退，而且有很多的建筑物，比如教堂、學(xué)校被破壞了，我給大家展示一下2005年颶風(fēng)之后密西西比的慘狀。(視頻播放)

　　你們剛才看到的，大部分的破壞再也無(wú)法恢復(fù)，但是還是有不少的還是恢復(fù)了，并且也重新開(kāi)始接待游客。密西西比經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)鍵以及我們商業(yè)的基礎(chǔ)設(shè)施受到了極大的破壞，需要幾年幾十億美元使它恢復(fù)，前所未有的危機(jī)就需要前所未有的重視。我們州長(zhǎng)就組建了恢復(fù)委員會(huì)，目標(biāo)就是提出一系列的建議和做法，并不僅僅是要恢復(fù)原裝，而且按州長(zhǎng)的原話“使它變得更美好”，我們委員會(huì)回顧了以前我們應(yīng)對(duì)自然災(zāi)害的經(jīng)驗(yàn)，他們發(fā)現(xiàn)在其他的危機(jī)，不論是1990年的颶風(fēng)，還是大洪水，我們發(fā)現(xiàn)僅僅辨別問(wèn)題并且提出解決方案還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，似乎就是密西西比在同樣面臨重建和復(fù)蘇的問(wèn)題，因此我們的責(zé)任并不僅僅是要找到問(wèn)題，并且是要找到執(zhí)行我們的政策和負(fù)責(zé)任的這樣一種辦法。旅游業(yè)顯然是在我們海岸經(jīng)濟(jì)當(dāng)中起到重要的作用，在我們海岸發(fā)展當(dāng)中高爾夫、賭場(chǎng)等等都很有名，這一地區(qū)的獨(dú)特文化吸引了全球的旅行者。在卡特里拉颶風(fēng)之后，我們旅游業(yè)顯示了很強(qiáng)勁的恢復(fù)，現(xiàn)在在三個(gè)海岸線酒店的房間已經(jīng)達(dá)到了颶風(fēng)前的70%，現(xiàn)在有12393個(gè)房間，之前有17000多個(gè)房間，在2008年我們賭場(chǎng)的收入當(dāng)然還要取決于燃料的成本和其他的經(jīng)濟(jì)因素影響，但是2007年賭場(chǎng)收入實(shí)現(xiàn)了一個(gè)新高，此外我們州政府還建立了一個(gè)五百萬(wàn)美元的旅游業(yè)恢復(fù)撥款計(jì)劃，這樣就給廣告和其他的營(yíng)銷(xiāo)行動(dòng)提供資金，使得旅游者能夠回到密西西比州，我們還給27個(gè)旅游機(jī)構(gòu)足夠的資金，使得他們能夠繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)。此外，我們還幫助一系列大的活動(dòng)舉辦，比如說(shuō)密西西比深海捕魚(yú)，還有海岸龍蝦節(jié)等等，通過(guò)這些活動(dòng)，我們藝術(shù)館和海鮮工業(yè)博物館和其他的一些都從中受益了，我們的目標(biāo)就是能夠使得來(lái)到海岸的旅游者，能夠增加我們的就業(yè)、增加更多稅收。當(dāng)我們就業(yè)不斷恢復(fù)的時(shí)候，季風(fēng)對(duì)于我們經(jīng)濟(jì)的影響還在不斷體現(xiàn)出來(lái)，因此我們協(xié)調(diào)在恢復(fù)我們的港口行業(yè)，此外還建立一些發(fā)展區(qū)域的建議，來(lái)推動(dòng)更多的就業(yè)，我們通過(guò)這一些發(fā)展，尤其是與私人部門(mén)的合作，使得我們的海岸能夠繼續(xù)的更好的向前發(fā)展。在一個(gè)成功的恢復(fù)項(xiàng)目之后是就業(yè)和更多的經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。我們密西西比州看到了在颶風(fēng)之后，密西西比有一個(gè)新的發(fā)展，我們密西西比人更強(qiáng)的適應(yīng)性，體現(xiàn)在這樣的發(fā)展當(dāng)中。在三年之后，我們?nèi)〉昧撕芏嗟倪@種進(jìn)展，今天我們實(shí)現(xiàn)了一系列里程碑的發(fā)展，包括重新開(kāi)展了一系列的基礎(chǔ)設(shè)施，還有橋梁，并且修繕了我們公共的服務(wù)設(shè)施，在鮑勃(音)州長(zhǎng)的領(lǐng)導(dǎo)下，我們的努力成為美國(guó)歷史上災(zāi)后恢復(fù)很好的案例。我們的這一舉動(dòng)所取得的成果繼續(xù)使得我們更加樂(lè)觀。然而對(duì)于全面的恢復(fù)，還需要多年的繼續(xù)努力，然而因?yàn)槲覀冇兄�非常關(guān)鍵的這些恢復(fù)的精神，包括強(qiáng)有力的富有遠(yuǎn)見(jiàn)的領(lǐng)導(dǎo)層，有穩(wěn)定的恢復(fù)資金，此外還有有創(chuàng)意的政策，我們密西西比有著獨(dú)特的地位，實(shí)現(xiàn)我們長(zhǎng)期的恢復(fù)目標(biāo)，同時(shí)也能夠?qū)崿F(xiàn)無(wú)法想象的一些目標(biāo)，我們將繼續(xù)建設(shè)我們的海灣地區(qū)，這樣他們就可以繼續(xù)很好的發(fā)展。

　　主持人：謝謝，在颶風(fēng)襲擊密西西比之前，我曾經(jīng)去過(guò)那里，并且在那里生活過(guò)，我知道颶風(fēng)給那個(gè)地區(qū)帶來(lái)了很大的破壞，下一位發(fā)言人是我們加州旅游協(xié)會(huì)的首席執(zhí)行官卡羅琳·博蒂塔女士，她畢業(yè)于南加州大學(xué)和斯坦福大學(xué)，卡羅琳女士現(xiàn)在是旅游協(xié)會(huì)的總裁兼首席執(zhí)行官，我很高興卡羅琳女士今天跟我在一起，現(xiàn)在請(qǐng)她上臺(tái)。