08十大山寨事件：山寨英文版“說句心里話”(圖)(3)
山寨英文版“說句心里話”
第三山寨：山寨英文版“說句心里話”
“you don't carry gun，I don't carry gun(你不扛槍，我不扛槍)”、“Say a word in heart,I think my home too,often think mymother is white in hair……”天神，能這樣翻譯嗎?再看看內容，竟然是《阿甘正傳》的劇情。在山寨英文版的《說句心里話》里，歌名被翻譯成《say a word in heart》。 (10月29日《華商報》)
華麗爪�。簞潟r代的英文翻譯把金山詞霸羞辱得體無完膚，被網(wǎng)友們尊稱為“大叔”的男子唱腔也很好地演繹出山寨精髓：神情、凝重、高亢。
景區(qū)相關鏈接>> 山寨
網(wǎng)友評論 更多評論
更多關于 山寨 的新聞
- 圖文：體積最大的山寨海盜船 2008-12-16 09:45
- 圖文：米蘭球場驚現(xiàn)山寨版《尖叫》 2008-12-16 09:45
- 廣州“山寨”地圖風行報攤 旅客頻頻中招 2008-12-15 11:08
- 男子冒充大款騙財騙色 山寨手機成詐騙工具 2008-12-12 01:05
- 山寨機死機：對惡搞的惡搞？ 2008-12-11 23:18
- “山寨劉翔”要告央視：我沒借長相賺錢(圖) 2008-12-11 18:58
 |
由新浪旅游論壇、房產(chǎn)論壇、云居滑雪場、滑雪點評網(wǎng)，共同主辦的“新浪網(wǎng)友激情滑雪季系列活動之云居滑雪盛宴”，即將為廣大網(wǎng)友... |
 |
三十年彈指一揮間。三十年的變化卻是翻天覆地，為中國歷史上前所未有。從填飽肚子到吃出文化；從葛衣布裙到華服盛裝... |
|
 |
12月3日下午4點，奧凱航空北京總部接到了來自民航華北局通知其15日起正式停飛的文件。此前，在中國民航歷史上從未有過... |
 |
全球金融危機；泰國民盟暴亂；印度孟買恐怖襲擊；希臘雅典城市騷亂……會有哪個星球比我們所擁有的更美麗，又有哪個時代... |
|