10日下午，第二屆《大家》麗江中國(guó)(國(guó)際)當(dāng)代文學(xué)論壇主要圍繞“回眸、眺望——傳統(tǒng)經(jīng)典的源流及其先鋒性”為主題展開激烈的熱議，論壇參與嘉賓圍繞主題各抒己見，王家新、陳東東、孟繁華、王祥夫、李建軍、鄒昆凌等12位文學(xué)“大家”，3人一組來共同探討文壇中傳統(tǒng)經(jīng)典的源流及其先鋒性。

第一組嘉賓陳述個(gè)人觀點(diǎn)——王家新(左)、陳東東(左一)、瓦列里•魯?shù)强?右二)翻譯(右一)

　　王家新在論壇上談到，對(duì)于傳統(tǒng)文學(xué)的態(tài)度，中國(guó)文章中談比較少，但它永遠(yuǎn)活在我們的血液中，是一種永恒的，活生生的力量。我們中國(guó)古詩詞，是如此偉大，在世界上也是非常罕見，西方的很多詩人對(duì)中國(guó)詩歌非常尊重。但傳統(tǒng)文化有待于重新發(fā)現(xiàn)、創(chuàng)造、激活。中外文學(xué)具有“混血性”，你中有我，我中有你，共同發(fā)展。民間詩刊《傾向》《南方詩志》的創(chuàng)辦者及主編陳東東以及俄國(guó)畫家創(chuàng)作協(xié)會(huì)會(huì)員瓦列里•魯?shù)强贫挤謩e對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化進(jìn)行了詮釋，詳細(xì)解讀了中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)與世界文學(xué)關(guān)系以及差異。

著名的詩人、批評(píng)家、翻譯家王家新

　　王家新是我國(guó)著名的詩人、批評(píng)家、翻譯家，為中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師。著有詩集《紀(jì)念》《游動(dòng)懸崖》《王家新的詩》《未完成的詩》《塔可夫斯基的樹》，詩論隨筆集《人與世界的相遇》《夜鶯在它自己的時(shí)代》《沒有英雄的詩》《取道斯德哥爾摩》《為鳳凰找尋棲所》《雪的款待》《 在 你的晚臉前》《黃昏或黎明的詩人》等著作。

　　陳東東是民間詩刊《傾向》《南方詩志》的創(chuàng)辦者及主編，策劃和主辦了“三月三詩會(huì)”，主要著作有《導(dǎo)游圖》、《流水》，隨筆詩集《黑鏡子》、《只言片語來寫作》等。

　　俄國(guó)畫家創(chuàng)作協(xié)會(huì)會(huì)員瓦列里•魯?shù)强�，曾供職于設(shè)計(jì)院、莫斯科中央電視臺(tái)等，為莫斯科建筑師協(xié)會(huì)、俄國(guó)畫家創(chuàng)作協(xié)會(huì)和莫斯科記者協(xié)會(huì)會(huì)員。自1969年起，主要從事兒童書籍美術(shù)工作。1987年移居北京，近年來因酷愛中國(guó)詩歌翻譯，與夫人李雅蘭合作翻譯了吉狄馬加、海子、駱英等詩人的著作。

　　(來源：姬祥虎)